cabbage 指植物时可数,指食物是不可数。为什么broccoli不能同样理解?啊啊啊啊啊啊?

cabbage 指植物时可数,指食物是不可数。为什么broccoli不能同样理解?啊啊啊啊啊啊?

很多可数/不可数的解释,并不是规律本身,更多是“马后炮”一般的揣测;所以如果你想根据这个解释来倒推其他规律,一定是会四处碰壁的

曾经眼睁睁看着美国语法老师(一门讨论学英语常见语法错误的课……)与美国本土学生“争论”beer到底是不是可数……(这个“争论”之所以有引号……是因为语法老师坚持beer是不可数且不接受任何反驳…………

可数不可数这种……大家用得没错,开心就好……

如果实在要强答的话!

cabbage源自法语,原意与“头”有关,一个cabbage就是一团,所以可数(毫无底气【。

broccoli源自意大利语,字面与“投/射”有关,不可数大概是因为每棵西蓝花上面都是投散出好多头的吧?(更没有底气了【。

以上仅供记忆参考,并非真正原因……如歪打正着纯属巧合【。