—————————————————
不敢妄言评价，也不想再去分析抑郁症的各种影响。上个月刚刚经历一个朋友也是因为抑郁症自杀过世，但愿他们都去到了一个真正能让自己平静喜悦的地方。
但如果真要为此而谈谈对孙先生的印象，大概就是「纯粹」——对自己的衷爱燃烧所有热情和全付身心的投入。我们终究无法得知导致他抑郁的真正原因。人与人之间活着的时候尚无法真正理解，更何谈离别之后的种种揣测。所有人都言其苦，但我猜想从孤独中看到了自我丰盛的人，总是不后悔来世间走这一遭的。
“来世界转了一圈儿，不喜欢，很清醒的不喜欢，就先走了，就像默默离开一个没意思的饭局。”
还好，他仍有随自己喜好做选择的自由。
所以这并不是一个青年翻译家苦大仇深的一生。我们从他的作品中真实地感受过他为此所倾注的热情和快乐，这是他对自己的成全。他的灵魂是丰盈美满的，我们也因他留下的这些作品而富足。有损失的，只是这个世界。
曾经读到过一句话：所谓纯粹，并非是未经世事的简单，而是饱经磨难却不曾毁损的灿烂。
愿孙先生在天堂找到他想要的圆满。
--------------------------------------------------8.31 更新---------------------------------------------------------------------------
突然收到这么多个赞有点惭愧
因为当时写这个答案时是刚刚看到孙先生去世的新闻，
所以回答时并未想太多，内容大多为寄托哀思
逝者已矣，要去写先生什么反面的评价也不合适
更何况，至少从我看来，
我所认识的孙先生也真没有什么“反面”的东西能让人讲。
说“认识”其实也只是豆瓣上关注过他，并不是有何私交
但正是因为素不相识，他对待人的那份真诚、自谦和诚恳才更让我觉得值得钦佩。
随手截几张图大家随意感受一下~
原文链接：
孙先生只是业余翻译，书稿的收入也并不多
我想时下许多自己写书作的作者，哪怕是在推销时都不见得会有孙先生这样的态度。
另外还有楼下@杨子 写的那个豆瓣“一星”事件，我当时也略有耳闻。
这里不再去讨论这件事情的始末
而且依照孙先生的态度，是不愿用踩低别人的方法来抬高自己。
只是想说，这件事情足以能见孙先生的气度以及对翻译事业的态度。
我并非翻译专业，无法对他翻译的作品给出专业的评价。
这里的补充，只是想告诉大家一个我所了解到的孙仲旭。
也看到有人说，这个问题显得有所冒犯。
我相信题主此举也并不在于消费一个已逝的名人
尽管“评价”一词确实有欠妥当。
但是从回答看来，我相信大多数人尊敬和欣赏先生的态度都是一样的。
我认为大可不必太过纠结这个问题。
最后，我得承认
回答此题的初衷其实也有一部分是源于我对回答开头提到过的那个因抑郁症去世的朋友的歉疚。
因为一些客观或主观上的原因，我忽略了她当时的病症。
即使她去世前主动找过我，我当时也未能有机会提供帮助。
这件事让我难过了好一阵子，以致于当这种自责变成间歇性的失眠后，
我自己都开始怀疑自己是否已经开始有轻度抑郁。
这个回答之后，知乎里也有自称是抑郁症患者的朋友私信过我，我深深感受到他们的痛苦。
非常心疼，真心地表示理解。
于是还特意去找了豆瓣上的一篇关于抑郁症的帖子来看
内容和评论都值得一读。有时候真觉得，其实它离我们并不远。
其实我在回答中想表达的是一种希冀，希望大家不要把这件事染上太多灰暗的色彩
尊重他人的选择，哪怕是对自己生命的选择，这也是一种宽容和理解。说到底，人只能自己成全自己。
我们都一样。
祝所有人平安喜乐。
