张纯如《南京大屠杀》里面引用的史料可信度有多高?

张纯如《南京大屠杀》里面引用的史料可信度有多高?

可能有人认为是版本不同而造成的图片不同,那我上张图吧

该书首次出版于1997年,第二次再版于2011年,注意第一段第二行Copyright for new Epilogue 2011 by Brett Douglas , 也就是11版的只新增了张纯如丈夫写的后记,其它并未做改动。

鉴于

修改了答案,我这面也没什么对比了。但我还是真诚希望大家公正看待这段历史,用自己的眼睛发现真相,不要被舆论左右!!

最后,无论张纯如的书中的内容是否可信,我还是要向她致敬,她有着一个历史学家的良知,一个公民的良知。

==========================以上更新=========================

实名反对

,真是哔了狗了!!!

不废话,直接上图(多图预警!)

很不巧,我手头刚好有一本英文版的《南京大屠杀——被遗忘的二战浩劫》,也就是The Rape Of Nanking,2011重印版,新添了张纯如丈夫Brett Douglas的后记。

整本书里,除了中间几页有插图,其他地方没有看到任何图片。各位看官注意了,为了保证公正,我特地把书弄成这样(妈的心疼死我了...),大家自己数数有多少张纸,不出错的话应该12张,也就是说共有24面。好了,我要放大招了(高能预警:下列图片可能会引起身心不适,请三思而后看!!)

终于传完了,共24张,不知大家是否看见蒙歌所谓的插图呢?敢问

,在你的第一打脸里出现的那张插图,哪找的?

至于您说的:

关于这一点,我又重新回去翻了一遍书

第十章在PARTⅢ:10 The Forgotten Holocuast:A Second Rape

通篇下来,这一章主要讲了几点:

下面是作者关于本书第十章的注释

当然了,既然大家对这本书存疑,那么总可以相信维基百科吧:

通章来看,并没有出现如蒙歌说所的那句话,不知道是否因为版本不同,还是作者不同?并且关于言论南京大屠杀是否自由,相信上面两个例子已经很好的诠释了吧。

是的,张纯如不会中文日文,导致了书中可能出现些许差错,但是从您的回答中,我看不出这是《南京大屠杀》中的错误。希望您能给出更有力的打脸。

对了,在说件事,关于

答案里的

要扣字眼是吧?

我们先来看看韦博大字典第十一版是怎么定义Massacre和Holocaust的

看仔细了,Holocust只有前面跟着 “THE”才能表示“the mass slaughter of European civilians and esp. Jews by Nazis during World War Ⅱ.

我们在看看韦氏同义词典第二版是怎么看这两个词的关系的

也就是说Massacre和Holocuast是同义词,那么什么是同义词呢?下面给出解释

注意划线部分。

所以告诉我,Nanking Holocaust和Nanking Massacre还有有区别吗?

行了就这么多吧,码字不易,只希望大家能共公正地看待这段历史。有可能的话最好去买本原版的南京大屠杀看看,毕竟翻译过来还是有东西缺失的。

说的可能不太好,见谅了~~