
本文绝大部分内容来自——
在此说明并表示感谢。
对于《西游记》这种多人创作、世代累积型的小说,很难说哪一本是「原本」。现在我们常说的《西游记》原著,一般指的是明代百回本《西游记》。而在《西游记》小说形成之前,西游故事已经存在多种演绎,详情可参考《明清小说鉴赏辞典》。
下面详细介绍一下前面提到的几本书。
现存《西游记》版本共15种,根据内容多寡可以分为:
百回本又可以分为:
明代8种,可分为3个系统:
清代7种,亦可分为3个系统:
下面是张忠芬先生绘制的关系图——
世德堂本全称《新刻出像官板大字西游记》,二十卷一百回,刊行于嘉靖十一年。因其多卷卷首题有“金陵世德堂梓行”等字,故称其为世德堂本,简称世本,是现存最早刊本。
据曹教授研究,在世本之前,明代尚有孙绪所见本、耿定向所闻本、词话本、吴承恩稿本、盛于斯所读本、周邸九十九回抄本、周邸百回刊本、前世本等,或者还可能有鲁府本、登州府本等。因此我们不能将世德堂本等同于《西游记》原著。实际上随着李卓吾评本的流行,世本在中土也失传了,直到1933年才从日本村口书店购回。
世本今存5种:
需要说明的是,只有“浅野世本”(至少大部分)使用的是南京世德堂的板片,是真正的“世本”。其他几种世本都是熊云滨覆刻本。
世本缺少唐僧身世一节,今人一般是从【3】朱本、【9】证道本或【14】新说本中截取相关情节,附录于第八回和第九回之间。
下面是具体推荐——
1、中华书局李天飞详注本(如果只买一本,这本绝对不能错过)
旭按:如果说有什么遗憾的话,本书是2014年出版的,当时能看到的世本只有台藏本,日藏天理本和浅野本直到2017年才现世,台藏本的缺页是用【2】李评本补的。不过【2】李评本和世本文本接近,不用太过遗憾,更没必要阴谋论。另外,受限于本书的体例,全书不出校记(有些会在注释中说明)也使得其学术价值大打折扣。这本书绝对有潜力成为西游记最好的整理本,希望再版时能够成为严格按照古籍整理规范整理的学术本。
旭按补充:此书已有修订本,利用了日藏两个世本校勘。文字更精准,结局部分也参考浅野世本做了补充。而且锁线了。
2、人民文学通行本(第四版)
人民文学出版社的四大名著一直是畅销书,经久不衰,共四个主流版本:
3、西游记整理校注本
旭按:这本和人文社第三版都和李洪甫密切相关,区别在于人文社第三版只是吸收了李洪甫的部分校记,而这本就完全是李洪甫观点的体现了。本书存在一些错漏,部分对正文的取舍也未必正确,但大部分有争议的内容都能出注说明,特别是唐僧身世部分,没有跟其他版本那样补入清代的新说本或证道本,而是以明本为底本,再将各本异文列出,更能显示全貌。同时弥补了《西游记》没有学术校注本的空白,因此其价值目前还不能被任何一版代替。
4、吕薇芬校注本(旧版中央编译出版社,新版作家出版社)
旭按:此书的注虽不如李天飞版丰富,但也有一些李没注,吕注了的。因此可以作为补充。
5、三秦出版社2021版
三秦出过不止一版《西游记》,请认准2021版。
全名《李卓吾先生批评西游记》。李评本是仅次于世本的《西游记》的重要版本。从文字上看,李评本最接近世本,和世本的字数大致相同,不像后来一些版本大量删节《西游记》的原文。但个别字句上两者也不尽一致:有些世本错讹的地方,李评本反而正确;有些世本正确的,李评本却出现了错误。正因为李评本和世本大致相同,个别字句又不尽一致,所以二者可相互校勘。
一般认为李评本实际是由明朝叶昼托名李卓吾对《西游记》进行的评点。他的评点理论虽不及金圣叹全面系统,但他上承李卓吾,下启金圣叹,对《西游记》的奇幻性格,提出了独特见解。文字要言不烦,点到为止,却能够直指精髓,发人深思。
已发现的李评本大约有15种,日本学者太田辰夫将其分甲、乙、丙本三个系统。另据日本学者上原究一考证,三本之中丙本最早,甲本次之,乙本最晚。
丙本:
丁本
甲本
乙本
下面是具体推荐——
1、上古李评本【李甲本】
2、齐鲁李评本【李乙本】
3、岳麓李评本【李甲本】
旭按:岳麓版未注明具体版本,张忠芬先生根据凡例编者按所反应的批语分布,判断其为李甲本。
4、国图影印李评本(影印古籍)【李乙本】
全名《唐三藏西游释厄传》。因其中题有“朱鼎臣编辑”等字样,故称“朱鼎臣本”,简称“朱本”。现存三套,前两套系同一版次。
朱本是由世本删改而成,可能参考了世本之前的其他版本。另外,世本并没有详细交代唐僧的身世,朱本则用一卷八节的篇幅,完整地叙述了相关故事。
整理本有——
全名《新锲唐三藏出身全传》。因其中题有“杨(阳)致(志)和编”字样,故简称为“杨本”或“阳本”。传世杨本有单行本和《四游记》本。
单行本:
全名《鼎镌京板全像西游记》。因其题款中有“清白堂杨闽斋梓”等字样,故简称“杨闽斋本”,也有学者称为“清白堂本”。今存两套,都藏于日本。
各卷所题书名多为“唐僧西游记”,故学者简称其为“唐僧本”。今存三套,都藏于日本(日本国会图书馆、日本睿山文库、日本慈眼堂)。
全名《新刻增补批评全像西游记》。因其书题有“闽斋堂杨居谦校梓”等字样,故学者简称其为“闽斋堂本”。藏于日本庆应义塾图书馆。序后为“新刻增补批评全像西游记窾言”,其中部分文字与李甲本《凡例》同,展现了评点者的评点意图,对《西游记》主旨、人物形象、艺术特点的认识,以及所采取的评点形式和评点原则都做了说明。以李丙本体系为底本,参照杨闽斋本全文增删,比杨闽斋本文字量略少。矶部彰日本东北大学东北亚研究中心2006年影印出版。日本庆应义塾大学网站上可下载电子版,文档中,缺少第八十八回第十四叶AB面;而矶部彰2006年影印本中是有这一叶的。
全称《出像全本西游记》,存十九、二十卷,1册,九十一至一百回,李卓吾先生订正。希不全山房私藏本。疑为闽刻。全文有红色标点,有淡墨色“千象亭文库”印,可能是日本回流。书末“总批”,拼接了“李评本”第九十六回和第一百回两则总批。张忠芬先生认为是以“【5】杨闽斋本”为底本,参照“【2】李甲本”体系(极可能是“李甲本”体系中的“【2】李乙本”)校改。是目前所见明删本系统中,删除量最多的版本。
全名《新镌出像古本西游证道书》。评点者是汪象旭和黄周星。综合相关资料可知,汪象旭原名淇,字右子,号憺漪子、残梦道人等,书斋名“蜩寄”。汪象旭藉贯或曰钱塘.或曰西陵,实为“浙江绍兴府萧山县人”,大概“出生于万历三十二年’,即1604年。一生著述甚丰,有《残梦集》、《残梦轩集》、《初征集》、《初征二集》、《保生碎事》等行世;并曾笺释《济阴纲目》、重订《吕祖全传》,编刻与笺评《分类尺版新语》等。黄周星(1611—1680),字九烟,又字太鸿,原籍应天府上元县(在今南京市)。入清后改名黄人,字略似,号半非,又号笑苍道人,因拒与清廷合作,赴水而死。黄周星为明末清初著名文人,著有《夏为堂集》,包括诗文集,传奇《人天乐》,杂剧《试官述怀》、《惜花报》,戏曲理论著作《制曲枝语》等。
此本在【3】朱本的基础上增写了唐僧的身世,现在出版的西游记整理本一般都会将这部分作为附录加在文中。
全名《悟一子批点西游真诠》,现存康熙丙子年(1696 )原刊本,陈士斌点评,用全真道的理论解读《西游记》,曾是《西游记》版本史上翻刻最多的版本(今存《西游记》500余部,真诠本占一半)。今有中国人民大学出版社、宗教文化出版社等整理本。
全名《西游原旨》,最早的刊本为栖云山本,後又有几个刊本。刘一明点评,用道教内丹学的角度解读《西游记》。其评点文字达到了清代《西游记》讲道说发展的最高峰。现在有很多出版社整理。
全名《通易西游正旨》,今知仅有眉山何氏德馨堂刊本。张含章点评,评点文字与《易经》少有关涉,而多为道教金丹大道之说。价值不高,似乎未见整理者。
全名《西游记评注》。因其题署中有“含晶子评注”等语,学界简称其为“含评本”。据郭健先生撰文介绍,含晶子即曾担任清代布政使的福建文化名人龚易图。此本今知仅有清光绪十八年(1892 )刊本,国家图书馆和上海图书馆都有收藏。广西师范大学出版社蓝青编《稀见明清小说评点文献丛刊》第一辑(2023年),首次影印。
全名《新说西游记》。此本为清代唯一繁本,而且补入了唐僧身世相关故事。评点者张书绅,字道存,号南薰。曾任广东同知,权大埔县事。在任清正廉明,后因“触当道怒,遂挂弹章”。张书绅自小喜欢《西游记》,长期关注相关问题。乾隆十三年,《新说西游记》撰成于张书绅广州同知任上。上古注评本即以此版整理。
另外,民国汪原放标点的亚东图书馆版本的《西游记》,说是以“一部乾隆木板《西游正旨》”为底本,实为一种《新说西游记》,华中师范大学图书馆和中国国家图书馆有藏。影响关系是:从 “新说本”到“亚东本”,再到“人文本”。而人民文学出版社本,又影响了目前市面上出版的绝大部分《西游记》。
此本是《西游记》版本史上现存的唯一一种手抄本,同时也是一种删节本。藏于国家图书馆,书目文献出版社1996年影印《西游记记》。郭健2023年整理出版了《西游记记》(人民文学出版社)。郭健在书的前言中论证了,朱敦毅就是《西游记记》的作者“怀明”
更多四大名著相关推荐,可看下文。
另外,广西师范大学出版社最新(2023)的《稀见明清小说评点文献丛刊》中,收录《西游直指》(三卷〔清〕叶衍桂撰)是首次发现——
但此书和《西游阐微》一样没有正文,只算评点文献,并不能记入《西游记》版本。
附录;《西游记》影印情况
