谢邀。在国内用不了google map以及rome2rio可以理解，但这类问题还是找个靠铺的交通检索网站或者app比较好。而且事先设计好的路线有可能因为天气事故etc原因有变。难道到日本以后每遇问题就来问？先推荐一下下面这个网站
然后回到问题，这条路一般是新干线（越快越贵）到京都，然后换地铁到奈良，单程3-4小时，费用请查询。题主一方面强调没时间，另一方面要划算，这两者很明显矛盾。既然给出了最普遍，最快也是最贵的路径我也给出最便宜的，就是从新宿座夜行巴士，晚上11点上车，早上6点到奈良，比最快选择便宜很多，具体费用还是请自己查吧。
