
可以研究一下他们的网站或者看看他们的微信公众号,一般品牌都会发送相关的内容。
我看了一下,我译网网站直接有价格页面,你可参考。
质量保障的话,我觉得这种模式主要是看如何筛选译员?怎么考核?售后有什么保障?
这些弄明白了就好了。
20160520
基于这个问题,特意注册研究了我译网,调查译员,确实很有意思很有价值。听说华为翻译中心特意拜访过我译网。
所以,从我的理解和体验上来看,我译网通过这几个方式管理或者把控质量。
1. 严格筛选译员(招募渠道+测试+管理+跟踪测评),这是质量的源头。
2. 平台担保质量,网站上说,有专家团队。如果不满意质量,可以直接找我译网,不必找译员。
3. 推送机制,匹配最适合你项目的译员(这可能是华为翻译中心和他们交流的核心)
最后形成一个质控闭环。
我译网团队肯定是特别懂翻译业务,说大了是团队有本地化经验。我译网的系统是十分复杂和惊艳的,对需求的定位比较准确,对资源的匹配管理十分严格。注册考试了英中游戏高级译员(考试审核时间较长,可能是注册人数较多),在译员群里看到很多人说很难通过我译网的技能测试,有的译员即使是学语言出身,但是也考了很多次。
我也下单体验了一下,英中市场类出版级别(最高级T+E):上传sdlxliff 文件(能处理这个文件确实牛),确实像宣传的那样秒出报价和工期,也能迅速匹配译员,马上开始投产。我在自己的后台能看到文件翻译的进展,翻译百分之多少,校对百分之多少... 这很好,很透明,像是物流跟踪一样。
由于是测试,所以没花大价钱,200多字,几个小时后就交付了(有加急业务,要加钱)。我认真看了一下,质量还是不错的,可以看出做这个项目的两个译员很专业。由于市场文件在风格上各有偏好,所以我自己做了微调。有一点很好是可以和译员就翻译项目在线沟通,这样让译员对译文可以更好把控。客户也可以对译员进行评价。
还在体验中,正在尝试接单,下回再更。
